tango brujo

Tango: Tango brujo

Genere: Tango
Anno: 1943
Musica: Francisco Canaro
Testo: Francisco Canaro

Versioni / Orchestre:

  • Orchestra Juan D’Arienzo canta Hector Mauré
  • Orchestra Francisco Canaro canta Carlos Roldàn (1943)

ascolta su youtube:

Testo originale (letra) in spagnolo/lunfardo

Tango que sos un encanto
De quien escucha tus sones,
Tango que atraes corazones,
Con tus dulces cantos
Y tus bandoneones.
Sos de cuna humilde,
Y has paseado el universo,
Sin más protocolo,
Que tu música y tus versos,
Para abrirte paso
Has tenido que ser brujo,
Por tus propios medios
Lograste tu triunfo.
Tango que sos un encanto,
Hoy vive tu canto,
En mi corazón.
¡Tango!, ¡Tango!
Tango bravo, tango lindo,
Tango noble, tango guapo
Tango hermano
De mis largas noches tristes,
Compañero de mi pobre corazón.
Tango bravo, fascinante,
¡Tango brujo!,
Tango bravo, combativo,
Tango bravo,
Tango gaucho
Que a pesar de tanta contra
Defendiste con altura,
Tu bravura de varón.

Testo tradotto in italiano

Tango che sei un incanto
di chi ascolta i tuoi suoni
tango che attrai i cuori
con i tuoi dolci canti
e i tuoi bandoneon
sei di origine umile,
e hai girato l’universo,
senza più burocrazia,
che la tua musica e i tuoi versi
per farti strada
hai dovuto stregare (essere stregone)
con i tuoi propri mezzi
sei riuscito a trionfare,
tango che sei un incanto
oggi vive il tuo canto
nel mio cuore
Tango! Tango!
Tango bravo, tango bello,
tango nobile, tango guapo
tango fratello
delle mie lunghi notti tristi,
compagno del mio povero cuore.
Tango bravo, affascinante,
tango stregone!
Tango bravo, combattivo,
tango bravo,
tango gaucho
nonostante tanti ostacoli
hai difeso con classe
la tua bravura di uomo

Traduzione a cura di: Manuela D’Orazio

Condividi su:

Lascia un commento